Wasiat Imam al-Quthb al-Habib ‘Abdurrahman bin ‘Ali
bin Abi Bakar as-Sakron di dalam kitab “Tadzkirah al-
Musthafa”.

ﺃﻻ ﻳﺎﺑﻦ ﺍﻟﻔﻘﻴﻪ ﻳﺎﻋﺒﻮﺩ ﺍﺳﻤﻊ ﺑﻨﻴﺔ
Ingatlah wahai ananda al-Faqih ‘Abud, dengarkanlah
dengan penuh niat (sungguh2).
١- ﺗﻴﻘﻆ ﻓﻲ ﺩﺟﻰ ﺍﻟﻠﻴﻞ ﻭ ﺍﺳﻤﻊ ﺫﻱ ﺍﻟﻮﺻﻴﺔ
1. Bangunlah malam dan dengarkan nasihat ini.
٢- ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺗﺐ ﻣﻦ ﺫﻧﻮﺑﻚ ﻭ ﺍﻟﺨﻄﻴﺔ
2. Bertobatlah kepada ﺍﻟﻠـﮧ dari dosa2mu dan kesalahan.
٣- ﻭ ﻻﺯﻡ ﺫﻛﺮ ﻣـﻮﻻﻙ ﺑﻜـﺮﺓ ﻭ ﺍﻟﻌﺸـﻴﺔ
3. Dan selalu lah ingat kepada ﺍﻟﻠـﮧ di pagi dan sore hari.
٤- ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻠﻮﺍﺕ ﻭﺍﻇﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ
4. Jagalah selalu sholat dengan berjamaah.
٥- ﻭ ﻻ ﺗﻐـﻔﻞ ﻋﻦ ﺍﻟﺬﻛﺮ ﻟﻠﻪ ﻛﻞ ﺳـﺎﻋﺔ
5. Jangan lalai dari dzikir mengingat ﺍﻟﻠـﮧ di setiap waktu.
٦- ﻭ ﺻﺮ ﺍﻟﺒﻄﻦ ﻭ ﺍﺻﺒﺮ ﻋﻠﻰ ﻃﻮﻝ ﺍﻟﻤﺠﺎﻋﺔ
6. Jagalah perut, sabarlah ketika haus dan lamanya lapar.
٧- ﺗﻐـﺎﻧﻢ ﺳـﺎﻋﺔ ﺍﻟﻌﻤﺮ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤـﻨﻴﺔ
7. Ambillah kesempatan umur (untuk ibadah) sebelum
meninggal.
۸ – ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺍﺭﻛﻊ ﺃﻭ ﺍﻗﺮﺃ ﺑﺎﻟﺘﺪﺑﺮ
8. Rukuklah (sholatlah sunnat) setelah Maghrib atau
bacalah al-Qur’an dengan tadabbur.
٩- ﺃﻭ ﺍﺫﻛﺮ ﻭ ﺇﻥ ﺻﻔﺎ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﻓﺎﺳﺒﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻔﻜﺮ
9. Atau berdzikirlah, dan jika hati jernih, maka
perbanyaklah tafakkur.
١٠- ﺇﻟﻰ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﻌﺸﺎ ﺍﺣﺬﺭ ﺗﻨﺎﻡ ﺃﺻﻼ ﻭ ﺗﻬﻤﺮ
10. Hingga waktu Isya’, hindari (jangan) tidur sama sekali.
١١- ﻋﺴﻰ ﺗﺤﻤﻰ ﻭ ﺗﺤـﻈﻰ ﺑﺄﻟﻄـﺎﻑ ﺧﻔﻴﺔ
11. Semoga engkau mendapat bagian dari kelembutan
pemberian ﺍﻟﻠـﮧ yang penuh rahasia.
١٢- ﻭ ﻻ ﺗﺴﻤﺮ ﻓﺘﻘﻤﺮ ﻋﻦ ﺍﻟﻄﺎﻋﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﺪﻳﻦ
12. Janganlah jaga malam (begadang) untuk ngobrol
(yang sia2), maka engkau tidak bisa (terjauhkan)
melakukan ketaatan dan pemahaman agama.
١٣- ﺗﺠﻨﺐ ﺟﻢ ﺟـﺪﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻔﻬﺎ ﺍﻟﺸﻴﺎﻃﻴﻦ
13. Jauhilah sejauh-jauhnya teman bodoh yang
berkelakuan seperti syetan.
١٤- ﺗﺒﻌﺪ ﻻ ﺗﺠﺎﻟﺲ ﺳﻮﻯ ﺍﻟﻀﻌﻔﺎ ﺍﻟﻤﺴﺎﻛﻴﻦ
14. Menjauhlah, jangan duduk kecuali dengan orang
yang lemah (dlu’afa) dan miskin (agar kau faham
bersyukur).
١٥- ﻭ ﺗﺐ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻄـﻬﺎﺭﺓ ﻭ ﻧﻢ ﺻﺎﻓﻲ ﺍﻟﻄـﻮﻳﺔ
15. Dan taubatlah setelah sesuci (wudlu’) dan tidurlah
dalam keadaan suci (hati bersih) tanpa dendam.
١٦- ﻭ ﻗﻢ ﻓﻲ ﺁﺧﺮ ﺍﻟﻠﻴﻞ ﺻﻞ ﻭ ﺍﻗﺮﺃ ﻭ ﻫﻠﻞ
16. Bangunlah di (sepertiga) akhir malam, sholat lah dan
bacalah (al-Qur’an) dan (bacalah) tahlil.
١٧- ﺗﻔـﻬﻢ ﺳـﺮ ﻣﻌـﻨﻰ ﻛﻼﻡ ﺍﻟﻠﻪ ﻭ ﺭﺗـﻞ
17. Pahamilah rahasia makna Kalam ﺍﻟﻠـﮧ al-Qur’an dan
bacalah dengan tartil.
١۸ – ﻭ ﺑﺎﺳﺘﻐﻔﺎﺭ ﻣﻮﻻﻙ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻔﺠﺮ ﻛﻤﻞ
18. Dan sempurnakanlah beristghfar kepada (ﺍﻟﻠـﮧ )
Tuhanmu sebelum waktu Subuh.
١٩- ﻭ ﺻﻞ ﺍﻟﺼـﺒﺢ ﺗﻜﻔﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻪ ﻛﻞ ﺃﺫﻳﺔ
19. Kemudian sholatlah Subuh, maka engkau tercegah
oleh ﺍﻟﻠـﮧ dari segala gangguan.
٢٠- ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺼﺒﺢ ﻓﺎﺫﻛﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺗﻄﻠﻊ ﺍﻟﺸﻤﺲ
20. Dan setelah Subuh berdzikirlah hingga terbit
matahari.
٢١- ﻭ ﻛﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺃﺣﺴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺎﻋﺎﺕ ﻣﻦ ﺃﻣﺲ
21. Jadikanlah hari ini lebih baik dalam ketaatan dari hari
kemarin.
٢٢- ﻭ ﻻ ﺗﻜﺴﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻴﺮ ﻭ ﺍﺫﻛﺮ ﻓﺼﺔ ﺍﻟﺮﻣﺲ
22. Jangan malas dari kebaikan dan ingatlah ketika kau
kelak diantar ke kuburan.
٢٣- ﻭ ﻗﻢ ﺻﻞ ﺍﻟﻀـﺤﻰ ﺑﻌﺪ ﺍﺷـﺮﺍﻕ ﺍﻟﻤﻀﻴﺔ
23. Bangkitlah untuk sholat Dluha setelah matahari
keluar nampak terang.
٢٤- ﻭﻻ ﺗﻬﺘﻢ ﺃﺻﻼ ﺑﺮﺯﻗﻚ ﻓﻬﻮ ﻣﻀﻤﻮﻥ
ﺿﻤﻦ ﺑﻪ ﺑﺎﺭﺉ ﺍﻟﻜﻮﻥ ﺑﺴﺮ ﺍﻟﻜﺎﻑ ﻭ ﺍﻟﻨﻮﻥ
24. Dan janganlah sama sekali bingung dengan masalah
rizkimu karena itu sudah ditanggung
(Oleh ﺍﻟﻠـﮧ ) yang menciptakan seluruh alam semua
makhluk dengan rahasia “kaf” dan “nun” (yaitu
maksudnya kata “kun” jadilah maka terjadilah).
ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪﻧﺂ ﻣﺤﻤﺪ ﻭ ﻋﻠﻰ ﺁﻝ ﺳﻴـﺪﻧﺂ ﻣﺤﻤﺪ
ﺇﻟﻬﻲ ﺃﻧﺖ ﻣﻘﺼﻮﺩﻱ

@KHMI