Wasiat Kholifah ‘Umar bin ‘Abdul ‘Azis RA

وصية تكتب بماء الذهب

Wasiat yang ditulis dengan tinta emas

من الخليفة عمر بن عبد العزيز

Dari Kholifah ‘Umar bin ‘Abdul ‘Azis ra

إلى الحسن البصري قائلا له:

Kepada Al-Hasan Al-Bashriy,beliau berkata :

إجمع لي بإيجاز بين أمري الدنيا والآخرة
Tuliskan untuk-ku dengan singkat, sesuatu yang penting dari urusan dunia dan akhirat

فكتب الحسن البصري:

Maka Al-Hasan Al-Basri menulis

(إنما الدنيا حلم،والآخرة يقظة،
Dunia ini adalah impian belaka dan akhirat adalah sesuatu yang nyata

والموت متوسط،
Kematian adalah sesuatu yang telah disiapkan

ونحن في أضغاث أحلام،
Sedangkan kita didalam nikmatnya mimpi-mimpi

من حاسب نفسه ربح،
Siapa orang yang selalu menghitung-hitung apa yang telah dilakukan dirinya,maka dia akan beruntung

ومن غفل عنها خسر،
Siapa orang yang lupa dari dirinya maka dia akan merugi

ومن نظر فى العواقب نجا،
Siapa orang yang orientasinya akhirat,maka dia akan beruntung

ومن أطاع هواه ضل،
Siapa orang yang menuruti hawa nafsunya,dia akan merugi

ومن حلم غنم،
Siapa orang yang bijaksana,dia akan beruntung

ومن خاف سلم،
Siapa orang yang takut kepada-NYA,dia akan selamat

ومن إعتبر أبصر،
Siapa orang yang mengambil renungan dari segala kejadian,maka niscaya dia akan mawas diri

ومن أبصر فهم،
Siapa orang yang bisa mawas diri,dia akan menjadi orang yang faham

ومن فهم علم،
Siapa orang yang faham,dia-lah orang yang mengetahui

ومن علم عمل.
Dan siapa orang yang mengetahui,maka niscaya dia akan beramal

فإذا زللت فارجع،
Maka jika engkau tergelincir karena dosa,maka bersegeralah engkau kembali,bertaubat kepada-NYA

وإذا ندمت فأقلع،
Dan jika engkau menyesal atas kesalahan,maka bersegeralah keluar dari perbuatan kesalahan tersebut

وإذا جهلت فاسأل، وإذا غضبت فأمسك
Jika engkau tidak mengetahui,maka bertanya-lah dan jika engkau marah, tahanlah kemarahan tersebut.

Semoga Bermanfaat

والله اعلم

@KHKAF

To Top